Été Soleil

Camp de jour francophone

French summer camp

Qu'est que le service Été Soleil ?

What is Été Soleil service ?

Le camp Été Soleil est la solution parfaite pour les parents qui travaillent durant les vacances d’été! Vous voulez inscrire votre enfant? L’inscription en ligne est maintenant disponible!
Été Soleil est un service d’animation culturelle, de loisirs et d’activités physiques où tout se déroule en français. Du mois de juin jusqu’à la dernière semaine d’août, ce camp de jour accueillera les enfants de 4 à 12 ans à compter de 7 h jusqu’à 18 h. La participation au camp Été Soleil est très flexible, car nous acceptons des inscriptions quotidiennes, hebdomadaires ou occasionnelles. Le tout se déroulera dans une école du CSCDGR.
Été Soleil camp is the perfect solution for parents who work during the summer holidays! Want to register your child? Online registration is now available!
Été Soleil is a service of recreation, physical and cultural activities where everything is conducted in French. From June until the last week of August, this camp will welcome children aged 4 to 12 years from 7 am to 6 pm. Participation in Été Soleil is very flexible, because we accept registrations daily, weekly or occasional. The program will be at a CSCDGR school.*

Informations et inscription

➜ Le guide du parent-tuteur

➜ Parent's guide

Le guide du parent-tuteur

Le guide du parent-tuteur

La trousse Été Soleil informe les parents/tuteurs des règles, des politiques, etc. Il fournit également des informations sur ce que l’enfant doit apporter, ainsi que d’autres informations pertinentes pour le parent ou le tuteur.

The Été Soleil kit informs parents/guardians of rules, policies. It also provides information on what the child should bring, as well as other pertinent information for the parent or guardian.

Prêt pour l'inscription? Cliquez ici!

Ready for the registration? Clic here!

Êtes-vous prêt pour l'inscription?

Êtes-vous prêt pour l'inscription?

Maintenant que vous avez lu le Guide du parent-tuteur, vous êtes prêt à inscrire votre enfant à notre camp de jour !
Now that you’ve read the parent-guardien guide, you’re ready to register your child for our day camp!

✎ Formulaire pour besoins médicaux

✎ Medical needs registration

Formulaire pour besoins médicaux

Formulaire pour besoins médicaux

Si votre enfant doit prendre de la médication, s’il vous plaît il est très important de remplir ce formulaire et nous le faire parvenir.
If your child needs to take medication, please fill out this form and send it to us.

✎ Formulaire allergie anaphylactique

✎ Anaphylactic allergy registration

Formulaire allergie anaphylactique

Formulaire allergie anaphylactique

Si votre enfant souffre d’allergie sévère ou de type anaphalactique, veuillez remplir ce formulaire et nous le faire parvenir.
If your child suffers from severe or anaphalactic allergies, please fill out this form and send it to us.